判别镜头是否翻新通常需要考虑以下几个方面：
1. 外观检查：仔细观察镜头的外观，看是否有划痕、磨损或者其他表面损坏痕迹。翻新的镜头通常外观比较新，没有明显的磨损痕迹。
2. 清洁度：翻新的镜头通常会进行彻底的清洁，看镜片是否清洁透亮，是否有灰尘、污渍或指纹。
3. 功能性检测：对镜头进行功能性测试，包括对焦、光圈、变焦等功能的检查。确保所有功能正常运作。
4. 硬件检查：检查镜头的机械部分，看是否有松动、卡顿等情况。
5. 与正版对比：如果有正版镜头可以对比，看其外观、品质是否一致。
需要注意的是，有些商家可能会对镜头进行部分的修复或翻新，在销售时可能不会明确告知，因此购买镜头时最好选择正规、有信誉度的渠道，避免购买到翻新的产品。
