开具医院病历证明需要遵循以下步骤：
1. 前往医院：首先，您需要前往您就诊的医院。确保您携带了相关的明（如、护照等）以及您的医疗卡（如有）。
2. 挂号：在医院的挂号处进行挂号。告诉工作人员您需要开具病历证明，他们会为您安排相应的科室。
3. 就诊：在指定的科室就诊，向医生说明您需要开具病历证明的原因。医生会根据您的病情和治疗过程为您开具病历证明。
4. 盖章：拿到医生开具的病历证明后，您需要将其拿到医院的医务部门或者病案室进行盖章。部分医院可能需要您提供医生的执业医师资格证复印件。
5. 领取病历证明：在盖章完成后，您可以领取加盖公章的病历证明。请妥善保管好您的病历证明，以备后续使用。
注意事项：
1. 不同医院的具体流程可能略有不同，请根据实际情况进行操作。
2. 如果您需要将病历证明翻译成其他语言，可以咨询医院是否有翻译服务或者自行寻找专业的翻译公司进行翻译。
3. 部分医院可能会收取一定的费用，请提前了解并准备好相关费用。
